2011中國國際工業博覽會于2011年11月1-5日在上海新國際博覽中心隆重舉行。本屆中國國際工業博覽會以“創新轉型與戰略性新興產業”為主題，緊系發展戰略性新興產業，推進新型工業化道路建設，促進中國由工業大國向工業強國邁進。
    此次展覽面積達15萬平方米，共設置了數控機床與金屬加工展、工業自動化展、新能源與電力電工展、新能源汽車展、環保技術與設備展、信息與通信技術應用展、航空航天技術展、科技創新展等8個專業展，展位數達6500個，共有來自海內外1800多家企業同臺斗艷，余10萬人次的中外專業觀眾現場參觀，展覽規模創歷史新高。
    中國國際工業博覽會作為一年一度的工業盛會，2011年再次以其獨特的魅力將來自海內外眾多知名廠商匯聚一堂，共同向工業用戶提供了一頓美味的“饕餮盛宴”。值得一提的是，無論是現場活動中時髦潮流的“快閃一族”的驚現，還是“機器人應用”的“新奇”展示，都讓自動化會館行業觀眾看到了自動化行業的一派生機，真正是“滿園春色關不住”。
《今日自動化》借工博會之機，直擊2011自動化企業工博會驚艷表現，將精彩分享給每一個行業用戶。

 

 

科技自動化聯盟開啟自動化應用新模式

    2011年11月2日，“科技自動化”新聞發布會在2011中國國際工業博覽會期間舉行。主辦方中國科技自動化聯盟及承辦方北京易能立方科技有限公司、德國倍福自動化有限公司向與會者傳遞了“科技自動化”的全新理念。在產業結構轉型的大趨勢下，由“中國制造”向“中國創造”的轉變尤為迫切。如何迅速改進和升級傳統設備，擴展現有生產線的生命周期，采用先進自動化技術手段和工具是必然之選。而科技自動化正是由科技自動化聯盟（CSAA）提出的、以科技創新與自動化相結合為主題的、面向科學研究、技術研發和先進制造業的自動化新理念。旨在幫助研發人員提高設計效率、提升設計質量，為科學研究提供更有效的手段，加速技術變革，為“中國制造”向“中國創造”的轉變貢獻力量。

    作為中國科技自動化聯盟的發起者之一——德國倍福公司，其針對科技自動化已經有了一個完整的技術體系。其五大支撐技術主要有：高性能的工業PC、實時控制內核、快速網絡通訊EtherCAT、高速數據采集I/O及極速控制技術（XFC）。采用倍福科技自動化的創新產品和解決方案，可以真正做到用“一個控制器（IPC），一個網絡（EtherCAT），一種自動化軟件（TwinCAT）”完成對設備和生產線的全面控制。基于科技自動化理念進行相關設備的開發，不僅可以大幅提升產品性能，還可以節約成本。

    中國科技自動化聯盟（CSAA）是以科技創新和先進制造業與自動化相結合為主題的、由自動化企業和相關組織自發組成的行業聯盟。聯盟宗旨是以現今自動化技術，推動科技創新和先進制造業的發展，促進科技創新和先進制造業與自動化技術的交叉融合和共同進步，形成科技自動化全行業產業生態鏈，協助推動中國企業和研究機構的技術創新和產業轉型。CSAA希望能夠攜手更多的科技專家、研發人員、投資人和廠商加入聯盟，共同實現合作共贏。

施邁賽亮相2011工博會更強調食品安全

    施邁賽工業開關制造（上海）有限公司幾乎每年參加中國國際工業博覽會都會攜新品亮相，今年也不例外。新品安全光幕SLC421首次與公眾見面，其具有堅固耐用、使用壽命長、可實現循環檢測等特點，保護高度范圍寬泛，從170mm到1770mm，具有較強的靈活性，可廣泛應用于動力驅動機器、層壓機及附屬裝置，壓濾機、紡織塑料、機器人工作站和焊接房、印刷機和擠出成型機、傳送輸出工程、托架裝置和推垛機、倉儲和物料等行業。

    而適用于食品行業的衛生型產品是施邁賽每次展出的亮點。此次，采用適合食品行業的特殊材料設計、具有高防護等級的N系列控制裝置和指示燈為展臺增色不少。該系列產品采用不銹鋼材質制造，非常堅固，防護等級可達IP67和IP69K，并符合檢驗衛生型設計，且通過了Ecolab認證。同時，該系列產品設置操作簡單，可顯著提高加工效率。

    施邁賽工業開關制造（上海）有限公司總經理劉有奇先生表示，國內的食品及包裝機械安全標準與國際標準相比還有待進一步完善，但食品安全在當下越來越受到重視，因此衛生型產品的市場前景相當看好。而且，施邁賽可以幫助國內的OEM設備出口商，提升機械設備的安全水平，以在國際市場中贏得一席之地。

英威騰融合創新 完美演出

2011中國國際工業博覽會期間，英威騰攜旗下9家子公司以集團化形象，融合眾家優勢，充分展示了英威騰在電氣傳動、工業控制、新能源等三大業務領域的的創新產品和行業解決方案，產品陣容、方案覆蓋及整合規模達到歷史之最。

電氣傳動作為英威騰重要展示領域，在推進高端化產品的結構轉型的發展下，Goodrive作為英威騰產品線戰略下變頻器產品線的全新系列，在本次展會上盛裝出擊。Goodrive300作為該系列的首款產品通過大型展會與廣大自動化用戶見面，讓用戶零距離感受高端產品。值得一提的是，Goodrive300還在同期舉辦的年度最佳產品評選活動中脫穎而出，榮獲“本土創新產品獎”。

不僅如此，高性價比的Goodrive100通用型變頻器產品、應用針對性強的Goodrive35機床主軸專用變頻器、中壓防爆變頻器、EC100電梯智能整體機、節能減排在線管理平臺等一系列豐富的通用變頻器和行業專用變頻器產品的同臺亮相，集中展示了英威騰作為國內變頻器行業領軍企業的雄厚實力。

此外，在新能源行業，英威騰也將本次最新研發的光伏逆變器產品在仿真的太陽能環保小屋中為所有觀眾作出了精彩呈現，不間斷電源系統UPS也適時地揭開神秘面紗，吸引了眾多參展觀眾駐足觀賞。

 

潘鏌比爾：自動識別與檢測完美解決方案的代名詞

近年，計算機技術和網絡的應用使得信息化進程的腳步不斷加快，在享受科技進步帶來的便捷優勢時，我們也感受到了人機交互時信息錄入的“瓶頸”──與其強大的數據處理能力相比，人與計算機交流的速度卻顯得滯后，越來越不能滿足各領域應用的要求。作為一家技術源自于德國的專業廠商，潘鏌比爾自動識別技術（北京）有限公司針對中國物流、煤礦、電子、醫療、煙草、食品飲料、汽車、郵政分揀及航空等行業，帶著先進的行業解決方案和產品參加了2011中國國際工業博覽會。

展會現場，Panmobil產品系列作為潘鏌比爾重要展示產品，涵蓋工業生產自動化檢測、出入庫物流管理及資產管理等工業及商業領域，產品范圍涉及光電及接近類傳感器、1D/2D手持及固定式條碼掃描器、手持移動終端、低頻／中頻／高頻／超高頻 RFID手持及固定式設備等。

潘鏌比爾表示，未來潘鏌比爾將以其全面系統的自動識別及檢測產品，積極參與中國物聯網項目的建設實施。在未來5年內成潘鏌比爾將致力成為中國乃至世界范圍內的針對自動識別行業應用及物聯網應用的解決方案，以及專業產品和技術領先的品牌供應商之一。

德國赫優訊盛裝出擊 劍指2011中國國際工業博覽會

    德國赫優訊（Hilscher）自動化系統有限公司作為歷年中國國際工業博覽會重要參展商，一如既往地再度盛裝出席。遵循以往一貫作風，德國赫優訊展臺依然以紅為主色調，用最新的全系列工業網絡通訊產品，為眾多自動化廠商提供了更優質的工業網絡通訊解決方案。

從計算機通訊板卡CIF、插槽式PLC、通用網關netTAP等標準工程應用型解決方案，到嵌入式通訊模塊COMX、網絡控制芯片netX及配套開發板等研發型解決方案，再到實時以太網網絡分析儀netANALYZER等網絡測試診斷解決方案，德國赫優訊真正做到提供給客戶“量身定做”的工業網絡一站式解決方案，成為了集應用、研發、測試、診斷為一體的全方位網絡通訊產品供應商。

    此外，PROFINET作為德國赫優訊重點展出對象，再次獲得了與會觀眾的一致好評。此外，作為集合同一計算機板卡或嵌入式模塊支持現場總線通訊與PLC控制功能，并支持多種IEC 61131標準和PLC編程環境，即插即用的netPLC也成為了現場觀眾關注的重點產品。不僅如此，嵌入式網頁服務器技術servX，只需用戶使用任意標準網頁瀏覽器便可實現對PLC數據的監控。簡單的操作，強大的功能再次驚艷全場。

 

金泓格：物聯網和智能電網將是未來發展新方向

物聯網作為國家五大新興戰略性產業之一，現已成為眾多自動化廠商未來發展的重點方向。泓格作為在改領域的領跑者之一，早在2010年就已經開始布局。在今年的工博會上，泓格的中國區總經理謝聰敏先生談到，泓格明年的市場重點仍然是物聯網。物聯網被列為十二五規劃，本身就蘊含了豐富的商機。泓格希望能夠抓住這個機會，爭取與行業的巨頭聯合，將物聯網做大做強。明年我們將繼續加大在物聯網應用推廣中的投入力度，擴大企業在該領域的品牌知名度。

同時，謝總透露，2012年泓格在推廣物聯網應用的基礎上，還將把智能電網也作為一個重要的市場戰略方向。因為最近國家一直非常重視基礎設施的建設，智能電網已經是其中的重要一環。泓格已經在電網領域擁有了多年的技術及產品積累，并成立了一支專業的智能電網研發團隊，憑借自身在自動化軟硬件應用的多年經驗可以為想進入智能電網的系統集成商提供全方位的解決方案。這是泓格的優勢所在，也是泓格在未來要扮演的角色。

    

廣州致遠：新書亮相 劍指CANopen 

    在2011中國國際工業博覽會期間，由CiA協會和廣州致遠電子有限公司聯合舉辦的《現場總線CANopen設計與應用》新書發布會在上海新國際會展中心召開。新書的發布無疑是工博會一道靚麗的風景，為整個工業博覽會自動化會館帶來了書卷氣息。

    據介紹，CANopen作為一項經過十余發展的非常成熟的高層通信協議，目前廣泛應用于軌道交通、工程車輛、醫療設備、電梯和運動控制等諸多領域。本書的德文原著作者，蔡豪格（Hogler Zeltwanger）先生作為CiA協會主席，在本次發布會上進行了精彩演講，不僅介紹了CANopen的管理機構CiA組織以及加入該組織的方式，還特別強調CiA協會對中國市場推廣的重視，此次發布的《現場總線CANopen設計與應用》僅在德國和中國出版，這也是中國第一本CANopen專著。

對此，致遠電子有限公司作為《現場總線CANopen設計與應用》的翻譯方，由譯者之一的嚴寒亮先生作為代表致辭。嚴寒亮表示，翻譯該書的初衷是對CANopen的熱愛以及對其前景的看好，并希望通過這樣一件公益的事情來推廣CANopen在國內自動化領域的應用，幫助國內自動化工業用戶獲得更好的服務。

倍福：“科技自動化”閃亮業界

本屆工博會上，德國倍福自動化展示的全新“科技自動化”理念，使基于PC的控制技術得到了新的升華。據了解，“科技自動化”的實現，正是以倍福的一系列研發成果為基礎的，其中包括：高性能工業PC、實時控制內核、高速數據采集I/O、EtherCAT高速工業以太網以及極速控制技術。對視覺系統、機器人應用等科技自動化場合，倍福都可以提供相應的解決方案。

在高端測量測試領域，倍福具有一系列高精度模擬量I/O；而針對狀態監控的應用，倍福則推出了振動測量模塊和相應的信號處理和分析軟件包；而倍福的TwinCAT 3自動化軟件，則是科技自動化借以實現的軟件平臺。這些軟硬件創新產品，吸引了眾多觀眾的駐足。

倍加福：眾多新品亮相工博會

倍加福作為工業自動化領域傳感技術的領先廠商，在2011工博會上再次特裝參展，展示了包括PCV、BB10、衛生設計、F99、PMI、ML100、RFID等系列的創新產品。其設計獨特的展臺恰到好處地容納了眾多產品，充滿了現代感。　　　　

近期，倍加福最新推出的產品與技術主要有：涵蓋了強大設計和不可分割的EMC屏蔽概念的RFIDIDENTControl界面與AIDA推拉連接；具有IP67和IP69K的防護等級，更耐腐蝕、防水、耐熱、耐沖擊的新型Varikont電感式傳感器。除此之外，倍加福還推出了適用于紡織、印刷包裝、門控、機床、玻璃、醫藥甚至港口機械等行業的T系列經濟型增量編碼器。

宜科：系統集成能力成展示亮點

近年來頻頻發力市場的宜科電子，以綠色主題的特裝展臺隆重亮相工博會。以“傳感智慧”為技術理念的宜科，重點展示了其新定義的五大戰略產品。這其中包括絕對值多圈DP接口編碼器，全金屬封裝、全金屬檢測及寬溫度范圍型電感式傳感器，ERC+通用型繼電器，緊湊型分布式I/O系統FS200，連接系統以及最新推出的安全系列產品。

    值得一提的是，宜科最近在系統集成市場的進展也十分突出，尤其在汽車制造、冶金等重點行業獲得了非常良好的業績。宜科此次在展會現場特別展示了體現其系統集成能力的控制柜實體，展示效果非常直觀，有很強的說服力，成為了宜科此次參展的一大亮點。

西克傳感器：先進產品彰顯傳感技術價值

近日，德國SICK傳感器更新了其中文名稱——“西克”，而其在傳感器領域的良好表現則依舊奪目。此次參展工博會，SICK以特裝展臺隆重參展，帶來了一系列最新的技術成果。

西克傳感器能夠為包裝，食品飲料，電子，機床，汽車，冶金，港口，物流等傳統行業提供專業的行業解決方案，而且在太陽能，軌道交通，風電等新興行業也有出色的表現。除了這些最新的行業自動化應用解決方案，西克在展會上也展出了一系列新產品，以滿足更多客戶需求。其中新產品包括：RFH620 RFID系統、OLM系列激光距離傳感器、S300 Mini激光安全掃描儀、A3M60多圈絕對值編碼器等。

萬可：先進連接技術盛裝亮相

萬可電子作為先進連接技術的重要廠商，再次盛裝出席2011中國國際工業博覽會。展會現場，由萬可公司設計和生產，并首創籠式彈簧連接技術獲得了與會觀眾的廣泛關注。據了解，創籠式彈簧連接技術在世界范圍內得到了超過100億次的應用，以其抗振動、快速連接、免維護的特性成為了連接器領域的全球工業標準。

此外，在WAGO-I/O-SYSTEM 750的基礎上，萬可相繼推出了緊湊型輸入/輸出控制系統WAGO-I/O-SYSTEM 753、WAGO-I/O-SYSTEM 757等可編程現場總線控制器以及眾多硬件產品和相應的軟件產品。萬可的現場總線輸入/輸出系統不僅支持PROFIBUS-DP/FMS、DeviceNet、Modbus、Interbus、CANBus、Lightbus、 LonWorks、Ethernet等多種現場總線，還支持串行接口的通訊，廣泛適用于汽車制造、造紙、紡織、石油化工、煙廠、冶金工業、電力、鐵路交通及樓宇自動化等領域。目前，萬可從接線端子行業的應用已經發展到繼電器、接觸器和PLC等行業的導線連接的應用，展示了良好的發展前景。

辰竹儀表：全系列產品登陸工博會

作為國內自動化控制系統電子接口模塊的專業制造商，上海辰竹儀表在2011中國國際工業博覽會期間盛裝出展，將其最新的產品及技術呈現給行業用戶。產品范圍包括隔離式安全柵、信號隔離器、信號浪涌保護器、隔離式溫度變送器四大類十余個系列，數百個規格的完善產品序列。

展會現場，辰竹儀表透露，目前辰竹儀表已建立了年產量超過20萬臺的生產線和遍布全國的市場、銷售和技術服務網絡。產品銷量多年來保持平均50%以上的高增長率，已成為國內最大的電子接口模塊制造商之一。

庫伯勒：全面安全的“圣締科思”（Sendix）編碼器

庫伯勒作為中國國際工業博覽會的重要參展商，再次攜其全套產品系列盛裝出席。其中，“圣締科思”（Sendix）編碼器憑借其極高的安全性功能，成為本屆工博會上眾多展品中的焦點。

其中，庫伯勒帶Sin/Cos輸出的“圣締科思”（Sendix）SSI/BiSS絕對值型編碼器和Sin/Cos版本的“圣締科思”（Sendix）增量型編碼器，目前都已獲得SIL3/PLe認證。此外，被認證過的“圣締科思”（Sendix）SIL增量型和絕對值型編碼器，確保了應用中的安全機械連接，恰到好處的尺寸，強壯結實的固定元件，確保了編碼器100%的可靠性。 

由于庫伯勒“圣締科思”（Kübler Sendix）SIL系列的編碼器的安全指數更高。堅固、可靠的接口和能夠承受較高的機械和電力負荷的能力，使得該系列編碼器具有非常高的準確性和超長使用壽命。高防護等級IP67和抗強磁性優勢，成就了“圣締科思”（Sendix）SIL編碼器的“全面安全”。

PI-China開啟中國新篇章

    PROFIBUS&PROFINET協會（CPA）集成了國內國外眾多PROFIBUS&PROFINET技術和產品供應商的系統與設備，盛裝亮相2011中國國際工業博覽會，充分展示了PROFIBUS&PROFINET技術和產品的先進性、互操作性和集成性。借此良機，中國PROFIBUS & PROFINET協會（以下簡稱PI-China)同期舉辦了2011年度媒體發布會，并為“首屆工業控制網絡PROFIBUS & PROFINET技術論文大賽”獲獎作者頒獎。

期間，PI-China理事長歐陽勁松先生首先做了致辭并表示2011年是協會承前啟后的重要發展之年，而PI-China在這一年發展順利，先后在北京、深圳、上海成功舉辦了三站技術推廣活動，以“新、專、精”為核心，將最新的PROFIBUS & PROFINET相關信息及技術介紹給行業用戶，并獲得了一致好評。

此外，為了進一步推進PROFIBUS & PROFINET技術在中國工廠自動化、過程自動化和樓宇自動化中的應用，為從事相關技術的設備制造商、系統集成商、設計院、大學、科研院所、銷售、供應商、技術推廣服務機構及用戶等單位和專家提供一個交流平臺，PI-China舉辦了首屆“工業控制網絡PROFIBUS & PROFINET技術”論文大賽，并獲得了廣泛參與。借工博會之機，PI-China副理事長，西門子（中國）有限公司工業領域華東區總經理劉志生宣讀了“首屆工業控制網絡PROFIBUS & PROFINET技術論文大賽”獲獎論文和名單。