“積極擁抱數字化”正成為中國各行業轉型升級的新動能。為此，搶占數字化時代制高點并卓有成效的使之落地，已成為眾多企業提供的服務解決之道。

ABB基于超過130年的創新歷史，憑借全面覆蓋電力和工業自動化價值鏈技術，正加速實現從發電端到用電端、從自然資源開采到產成品完工各種場景應用的數字化進程。無疑，當解決了“有”與“沒有”的問題之后，以業務主導，把客戶變成一切工作的中心，以此提供一站式的服務，成為了ABB應對市場變化的不二選擇。

ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁顧純元致開幕辭

11月14日，一年一度的“ABB電力與自動化世界”在廈門盛大舉行，無論是展示面積和參會的人數，均超過往屆。更為引人注目的是，ABB不僅推出了最新的ABB Ability?云平臺，還集中發布了68款新品，并向中國市場推出20項ABB Ability?數字化產品和解決方案。無疑，作為ABB在華舉辦10年之久的客戶大會，“ABB電力與自動化世界”已成為外界探究其變化發展的“窗口”。

成績斐然

ABB今年第3季度財報顯示，其訂單額同比增長9%，四大事業部和三大區域市場均取得全面增長。值得關注的是，中國訂單額增長達到了13%，顯然，數字化業務功不可沒。正如ABB集團首席執行官史畢福在活動現場所述，“ABB領先的數字化解決方案完美契合了中國‘十三五’規劃重點發展領域的需求，自去年在中國發布ABB Ability?以來，我們的數字化業務實現了兩位數的增長”。

ABB集團首席執行官史畢福開幕論壇上做主旨演講

在能源、工業、交通與基礎設施等領域，ABB Ability?數字化解決方案和服務能夠幫助客戶充分發掘大數據的優勢，從而提升生產力和增強創新力。而這也是客戶最為青睞之處。截至目前，ABB已為油氣石化、汽車、機械、鋼鐵、交通、電力等行業的數十家企業提供了行業領先的數字化解決方案。

內蒙古電力應用的ABB AbilityTM設備健康中心數字化解決方案，不僅幫助用戶實現了對變壓器和高壓斷路器等設備的精確狀態評估與分析，在保證設備可靠運行的同時，大大減少了運營維護成本；而寶武集團上海生產基地ABB Ability?電機智能傳感器和云端應用，將傳統電機變為智能、互聯的機器，幫助客戶實現多種設備資產的狀態物聯、巡檢無憂、預測性維護……

在史畢福看來，正是得益于ABB深厚的專業知識積累，熟知客戶運營的解決能力，以及ABB AbilityTM平臺所具有的獨特優勢，為客戶創造了更多的價值。“應該說，中國團隊功不可沒。”他表示，將全球領先的技術加上深度的本土化，ABB不僅贏得了中國市場，并進一步推進了良好的客戶關系。

目前，中國各行業數字化認知度和成熟度不一，史畢福表示，ABB幫助客戶在工業數字化方面受益，從而提升其生產率，讓客戶安全運營的同時使得其資產效率更上一層樓。

卓越運營

橫空出世的ABB AbilityTM一年多取得了矚目的成績，而這也源自ABB實施的戰略性業務精簡的策略。“這能有效聚焦我們的核心業務，有利于加快企業的有機增長、提高利潤，以及提升資本效率。”史畢福指出。

早在2014年9月，ABB正式發布了2015—2020“新階段”戰略規劃，而經過三期“部署”以及“數字化轉型的2017年”后，漸入佳境的ABB不斷推動可持續的價值創造，并使得其四大事業部的業務均成為了行業翹楚。“我們的電氣產品、工業自動化以及機器人已位居行業第二，而電網和運動控制則占據行業第一的位置。”在史畢福看來，以客戶為本，深耕市場，使得ABB能夠從容應對并占得先機。

不僅如此，在業務針對性“擴張”的同時，ABB持續推進轉移業務重心的戰略部署。2017年年底，ABB開始了其電網事業部、機器人及運動控制事業部、工業自動化事業部的EPC業務模式轉型。據悉，電網業務，ABB與SNC-Lavalin簽訂協議成立合資公司；工業自動化事業部所屬石油與天然氣領域EPC業務將轉入與Arkad共同組建的合資公司；機器人及運動控制事業部逐步退出軌道車輛整車改造的交鑰匙工程。與此同時，貝加萊、GE工業系統業務、德國Keymile集團的關鍵通信業務以及Intrion公司等先后被ABB收入囊中。

“這將有利于我們提升競爭實力并降低業務風險。”在史畢福看來，以市場和以績效為驅動的ABB，通過盈利增長、不遺余力的全面執行和以業務為主導的跨部門合作三大舉措，在鞏固數字化領導地位的同時，使得管理更為精簡與扁平。“這樣，客戶面對僅僅是一個簡單高效的ABB。”其實，從ABB在華舉辦的客戶大會便能窺出一些端倪。先是2017年“自動化世界”與“電力世界”兩大客戶活動合二為一，今年四大事業部在“ABB電力與自動化世界”的展示與展覽更是實現了無縫銜接。

優化布局

作為ABB全球的第二大市場，中國歷來是ABB持續投資的重點區域。2018年更是ABB優化在華業務布局的重要一年：5月，ABB在重慶設立的機器人應用中心正式開業；10月，ABB宣布將投資1.5億美元，在上海康橋建設其全球最大、最先進的機器人超級工廠；11月，投資20億元的“ABB廈門工業中心”經過4年的建設，正式啟用。

ABB廈門工業中心鳥瞰圖

“我們在華累計投資已達到24億美元。”剛剛卸任ABB中國區總裁一職，目前任ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁顧純元博士表示。同時，他指出，ABB對中國經濟的發展充滿信心，并決定將持續投資于這一充滿前景的市場，進一步優化在華業務布局和提升本土創新能力，踐行ABB“在中國，為中國和世界”的長期承諾和發展戰略。“未來，ABB將繼續致力于成為中國用戶的優選合作伙伴，利用ABB Ability?數字化解決方案全力支持中國企業提升能效和生產效率，加快轉型升級和開拓海外市場。”

如今，中國正大力發展高端機器人、軌道交通、新能源汽車以及新一代信息技術與人工智能等一些重點領域，史畢福認為，硬件自動化運營以及數字化解決方案和人工智能間的完美融合，將會創造更大的價值。“在助力中國經濟邁入新階段的同時，2019年中國甚至會成為ABB最大的市場。”

作為始終積極擁抱第四次工業革命浪潮下前沿技術的ABB，在順應由自動化轉向自主化的數字化發展趨勢中，相信未來將在中國收獲更多的榮譽和掌聲。（韓建新）