11月5日，第五屆中國國際進口博覽會（以下簡稱“進博會”）在上海拉開帷幕，作為連續5年參展的卡特彼勒公司（紐交所代碼：CAT）以“共創低碳未來 - 建設更加美好、更可持續的世界”為主題，攜豐富的產品、解決方案和服務盛裝亮相。

即將卸任的卡特彼勒全球高級副總裁陳其華表示：“借助進口和本土制造的產品和解決方案，以及高附加值服務，卡特彼勒致力于幫助中國客戶建設更加美好、更可持續的世界。卡特彼勒已經服務中國客戶近半個世紀。現在，我們的企業戰略已將可持續性作為重點關注領域，卡特彼勒將繼續為客戶創造價值，助力客戶實現與氣候相關的目標。”

在進博會上，卡特彼勒通過設備、互動多媒體系統和部分產品等比模型，呈現諸多旨在降低碳排放的解決方案。其中，特彼勒旗下全球卓越的燃氣發動機、發電機組品牌MWM，帶來了MW TCG 3016 OEM發動機，單機輸出功率范圍600～1000千瓦，以穩定、高效、靈活而著稱。該系列產品適用于多種氣體類型，如天然氣、沼氣、氫氣等，可以滿足廣泛應用的高要求，在保證效率、可靠性、靈活性、環境可持續性的同時，實現低運營成本和高效益。

另外，展出的山工機械遠程駕駛平臺，是利用 5G 通信技術，操作員在舒適、固定的“虛擬駕駛室”中，使用熟悉的機器顯示屏和通用的控制裝置實施遠程操作。據悉，“虛擬駕駛室”既可布置在施工現場的指揮中心，也可布置在遠離施工現場的指揮中心，在保持對機器進行平穩和精確控制的同時，減輕操作疲勞并加強操作的安全性。

為減少浪費，并最大限度地減少生產新品件所需要的原材料、能源和水，自1973年以來，Cat Reman通過再制造Cat正品零部件，提供高質量、低成本的更換零配件的解決方案。據了解，當客戶購買Cat Reman零配件并將符合舊件回收標準的舊件返還給Cat代理商后，Cat Reman會使用最先進的工藝流程和技術對舊件進行修復，重新設計和再制造，以重新獲得并更新其內置質量及性能。如今，通過再制造業務，Cat Reman每年回收了數百萬磅的報廢產品。

同時，卡特彼勒持續強化服務業務，其CAT®（卡特）新動力方案可為客戶在役機械設備提供一系列可選的排放升級方案，包括發動機、冷卻系統、線束，以及軟件的升級；Cat®設備翻新可將客戶的老舊設備、系統和部件恢復到接近全新狀態；此外，卡特彼勒價值寶（CVA）則聚焦于價值服務，客戶享可受到CAT®（卡特）代理商提供的專業維修服務和主動關懷。

目前，卡特彼勒已在中國部署了成熟的端到端價值鏈，覆蓋研發、制造、供應鏈和代理商網絡、融資租賃、再制造和數字化服務等，并運營約20家制造工廠、2個研發中心以及2個物流和零部件中心。憑借卡特彼勒在中國4家Cat代理商和600多家供應商強大的業務伙伴，其正在幫助中國客戶取得更大成功。（曉  寒）